В Оренбурге во время автопробега подарили мне роскошный четырехтомник Аксакова.
Сергея Тимофеевича я люблю, особенно «Детские годы Багрова-внука». Лет двадцать тому специально ездила в Аксаково, чтобы проверить: как там все? Все на месте, только маленьким стало.
«Аленький цветочек» особых эмоций не вызывал, не самое яркое место в книге. Но как учитель читала эту сказку с детьми вместе с французской и американской историями о красавице и чудовище: сразу понятна разница культур. И вот прочли с внуком сказку заново (неадаптированную, надо сказать). И озадачилась я вопросом: а о чем это купецкая дочь и чудище целыми днями разговаривали? Его история вся в один абзац умещается, да и рассказал он ее только на свадьбе, у купецкой дочери тоже невелик жизненный опыт. Дел у них никаких не было, книжек и прочих развлечений тоже. Но говорили же! И любовь-то именно из разговоров выросла, а они, в свою очередь, начались с письменной речи — огненных знаках на стенах. Так о чем же они говорили непрестанно несколько месяцев?
