В дни Пятого, юбилейного весеннего фестиваля искусств «Диалог культур» в Российско-Немецком Доме в Москве состоится литературная мастерская «На Малой Пироговке», действующая при литературном клубе «Мир внутри слова» (руководитель Елена Зейферт).
Время проведения: 23 марта с 14.00 до 19.00.
Модератор: руководитель литературного клуба «Мир внутри слова» Елена Зейферт
1 блок
Праздники российских немцев в их художественных произведениях.
Специальный гость: клуб немцев Москвы
2 блок
Обсуждение одного из актуальных проектов клуба – рукописи Антологии русского верлибра в немецком переводе (переводчик – Екатерина Любомирова, редактор – Елена Зейферт). Задуманная книгой в будущей серии «Библиотека клуба «Мир внутри слова», Антология представляет ядро и орбиту клуба. Екатерина Любомирова переводит тех авторов, о которых узнала в «Мире внутри слова», – его героев, постоянных участников, гостей. В мероприятии принимают участие переведённые авторы – Вячеслав Куприянов, Владимир Пряхин, Василий Бородин, Илья Семененко-Басин, Георгий Геннис, Мария Попова и др. В Антологии будут представлены верлибры Генриха Сапгира, Геннадия Айги, Карена Джангирова, Владимира Бурича, Александра Скидана, Анны Глазовой и других поэтов.
Адрес: метро «Фрунзенская», ул. Малая Пироговская, 5, зал «Эшборн», 5 этаж (при себе иметь паспорт, чтобы пройти через охрану).