Переводчики Челябинска

Презентация книги «Острова и корабли»
Презентация книги «Острова и корабли»

В Камерном театре прошли 29-е поэтические посиделки.

Презентация книги «Острова и корабли»
Презентация книги «Острова и корабли»

И первый раз из этих 29-и – посиделки челябинских переводчиков-поэтов.

Переводчики Челябинска
Переводчики Челябинска

Юрий Брызгалов задумал и сделал проект “Острова и корабли” – книгу, в которой собраны переводы шестнадцати поэтов-переводчиков Челябинска и Челябинской области.

Юрий Брызгалов
Юрий Брызгалов

Тираж у книги небольшой – всего 100 экземпляров, вышла она в издательстве “Цицеро” Владлена Феркеля, и тут же, на презентации резко перешла из книг презентуемых в книги, ставшие редкостью.

Юрий Брызгалов
Юрий Брызгалов и новая книга

В связи с тем, что подобная книга стала первой в челябинском книжном мире, а также ее малым тиражом, народ в книгу вцепился и не выпускал ее из рук всю двухчасовую презентацию.

Виктор Нагдасев и «Острова и корабли»
Виктор Нагдасев и «Острова и корабли»

Потому на фотографиях Владлена Феркеля – книг больше, чем переводчиков и гостей вечера.

Кирилл Шишов и «Острова и корабли»
Кирилл Шишов и «Острова и корабли»

Портрет книги в окружении переводчиков и читателей:

Янис Грантс и книга «Острова и корабли»
Янис Грантс и книга «Острова и корабли»
Гость вечера, Римма Аглиуллина и «Острова и корабли»
Гость вечера, Римма Аглиуллина и «Острова и корабли»
Римма Аглиуллина и «Острова и корабли»
Римма Аглиуллина и «Острова и корабли»
Переводчики и «Острова и корабли»
Переводчики и «Острова и корабли»
Виктор Нагдасев и «Острова и корабли»
Виктор Нагдасев и «Острова и корабли»
Юрий Брызгалов и «Острова и корабли»
Юрий Брызгалов и «Острова и корабли»
Анна Иванова и «Острова и корабли»
Анна Иванова и «Острова и корабли»
Наталья Рубинская  и «Острова и корабли»
Наталья Рубинская и «Острова и корабли»
Наталья Рубинская  и «Острова и корабли»
Наталья Рубинская и «Острова и корабли»
Наталья Рубинская и «Острова и корабли»
Наталья Рубинская и «Острова и корабли»
Марина Юрина, Нина Ягодинцева и «Острова и корабли»
Марина Юрина, Нина Ягодинцева и «Острова и корабли»
Наталья Рубинская,  Нина Ягодинцева и «Острова и корабли»
Наталья Рубинская, Нина Ягодинцева и «Острова и корабли»
Наталья Рубинская,  Нина Ягодинцева, Кирилл Шишов и «Острова и корабли»
Наталья Рубинская, Нина Ягодинцева, Кирилл Шишов и «Острова и корабли»
 Нина Ягодинцева, Александр Мишутин и «Острова и корабли»
Нина Ягодинцева, Александр Мишутин и «Острова и корабли»
Участники вечера и «Острова и корабли»
Участники вечера и «Острова и корабли»

Участники вечера и «Острова и корабли»

Главный Дед Мороз вечера и «Острова и корабли»
Главный Дед Мороз вечера и «Острова и корабли»

Все поэтические вечера в Камерном можно посмотреть здесь:
Алла Точилкина, Юрий Сычев и книги
«Энциклопедия. Уральская поэтическая школа». Основное,
«Энциклопедия. Уральская поэтическая школа». Начало,
Нина Амелина — картинки с выставки,
Литература на «КАМЕРАТЕ»,
Урок дурацкой литературы,
Неидентифицированный Грантс,
Творческий вечер Олега Павлова,
День поэзии в Челябинске,
Творческий вечер Ирины Аргутиной,
Юбилей Лилии Кулешовой
Троекнижие
Творческий вечер Олега Павлова,
Творческий вечер Михаила Богуславского,
10:1 в пользу детской литературы,
И ещё раз о книге Александра Мишутина
Ясным днём, зарёй вечерней…,
Железо куя,
Добрый, добрый Феркель,
Испания: сделано в Челябинске,
«Транзит…» Александра Мишутина.

Фото: Владлен ФЕРКЕЛЬ


Один комментарий

  • Наталья Рахматуллаева

    11 ноября 2014

    Здравствуйте! Я рада, что зашла на страничку данного сайта. Приятно просмотреть все фотографии знакомых людей. Ведь я была, да-да, была на ЭТОЙ встрече-презентации новой книги. Спасибо заслуженному артисту России Виктору Степановичу Ногдасеву и актрисе Камерного театра Надежде Алексеевне Ногдасевой за проведение интересных “поэтических посиделок” в одном из лучших театров нашего любимого города Челябинска.
    Я горжусь, что знакома с творчеством многих поэтов и писателей города. Имею возможность слушать из уст Авторов их стихи!!!
    Каждый раз, когда я первая узнаЮ о новых встречах тороплюсь пригласить своих знакомых в Камерный театр в ПОНЕДЕЛЬНИК в 18 часов/ с улыбкой/
    Хочу сказать: приходите в ТЕАТР и ВАМ, дорогие друзья, ГАРАНТИРОВАНЫ часы настоящих эмоций и ПОЗИТИВА!!!
    С уважением: кондуктор Наталья Рахматуллаева

    Приглашаю посмотреть маленькое ВИДЕО о моих пассажирах челябинского троллейбуса и немножко обо мне- в Интернете-канал Россия-1-программа Вся Россия- видео-фильм”С любовью, ваш кондуктор”.

    Ответить

Добавить комментарий