Категории:

НА память

НА память

Военный дневник

Военный дневник

Военный дневникПосвящается 75-летию Великой Победы

«Военный дневник»

Открытый конкурс переводов поэзии военных лет народов России и бывших республик СССР.

 

Поэты-фронтовики провели свою молодость в сражениях Второй мировой войны, их стихи отражают события военной поры, в их лирике отражены главные испытания всего народа.

Одни из них погибли на фронте, другим удалось выжить. Кто-то стал известным советским поэтом, кто-то был опубликован в прессе и литературных альманахах, чьё-то творчество оказалось незаслуженно забыто современниками.

Война объединила разные страны, республики, города и народы в борьбе с общим врагом и в преодолении общих тягот и невзгод.

Открытый конкурс поэтических переводов «Военный дневник» позволит найти и вспомнить забытые имена, восстановить в памяти живые истории и события, а также перевести на русский язык впервые стихи поэтов-фронтовиков разных народов. Проект позволит познакомить молодых поэтов современности с творчеством поэтов-участников Великой Отечественной войны.

В конкурсе могут принять участие современные поэты в возрасте от 16 лет и старше, предоставившие организаторам свои творческие работы в электронном виде в формате текстовых документов. На конкурс принимаются художественные переводы поэтических произведений поэтов-фронтовиков, народов России и бывших республик СССР.

Итоги конкурса будут подведены в мае 2020 года. По итогам будет издан поэтический альманах. Среди экспертов конкурса – издатель и культуртрегер Марина Волкова.

Свердловская областная библиотека для детей и молодежи им. В.П. Крапивина приглашает принять участие в проекте библиотеки и музеи в качестве информационных партнеров. Библиотеки и музеи могут размещать информацию об открытом конкурсе на своих сетевых ресурсах и предоставлять сведения (тексты на родных языках, биографические справки) о поэтах-участниках Великой Отечественной войны.

г. Екатеринбург, 620075

ул. К. Либкнехта, д. 8,

Телефон +7 982 6635819

projecteenbook@gmail.com

 

Военный дневникВоенный дневник

Скачать Положение о конкурсе можно ЗДЕСЬ

 

Не могу жить без горизонта

Не могу жить без горизонта

Не могу жить без горизонта

Коллекционный номер ТОП50 журнала «Члб.Собака.ru» посвящен 50 людям Южного Урала, делающим мир лучше.
Интервью со мной делала Екатерина Сырцева, ниже его печатный вариант, а ЗДЕСЬ можно прочесть в электронной версии журнала (с. 97).

Марина Волкова: «Не могу жить без горизонта»

Она создаёт свой мир. Находит красоту и приумножает её – силой духа, способностью смотреть в нужном направлении и видеть главное. Культуртрегер Марина Волкова занимается продвижением поэтов и издательством книг. Одна из них – четвёртый том «Антологии современной уральской поэзии» – вошла в 2019 году в число лучших мировых изданий по итогам ежегодного конкурса Американской ассоциации дизайна (проводится с 1923 года) «50 Books | 50 Covers».

Об «Антологии»

Если описывать Антологию как человека, то это надежный и одновременно непредсказуемый товарищ. Мне с ней иногда комфортно, иногда трудно и всегда – интересно. Но книгу с человеком сравнивать некорректно, настоящая книга всегда больше и сложнее человека. Собственно, одна из миссий книги и заключается в том, чтобы показать человеку устройство и горизонты человеческого. Пересказывать Антологию (и даже рассказывать о ней) бессмысленно – попробуйте пересказать Библию, например. Эти книги не для чтения и пересказа – для жизни.

Об Уральской поэтической школе

Эта тема даже не вчерашняя, – позавчерашняя. Обсуждать УПШ все равно, что обсуждать Серебряный век, например. Существует, описана, задокументирована, переведена в научные работы, статусы, фильмы и даже мемы. Гораздо любопытнее другое: УПШ доразмножалась до такого состояния, что на Урале пишут и будут писать почти все более-менее живые. Как и где в условиях массового самодеятельного стихотворчества будет бытовать поэзия?

Об автопробегах

Автопробеги «Издательства Марины Волковой» это наше ноу-хау, самое заметное, может быть. Это не просто путешествия, но и работа – встречи, мероприятия по всему маршруту, да и сам автомобиль – «кабинет» для обсуждения новых проектов и важных тем. Самые долгие марафоны – в Белоруссию – шесть с половиной тысяч километров за три недели. Ньягань-Акбулак-Минск-Новосибирск – вот «крайние» точки карты наших автопробегов. Есть куда расширяться!

О ГУЛе и не только

ГУЛ – Галерея уральской литературы и Год уральской литературы. ГУЛ – совместный культуртрегерский проект с поэтом Виталием Кальпиди, цель проекта – создание поэтического кластера. Нашумевший и эффективный проект, доказавший не только Уралу, что поэзию надо читать, а поэтов знать и любить. Но после ГУЛа были не менее интересные и мощные проекты, например, проект Виталия Кальпиди «Русская поэтическая речь-2016», самый обсуждаемый литературный проект 21 века:115 русских поэтов, 17 стран, 27 регионов России, система круглых столов с учеными, книга аналитических статей, более десятка подпроектов, наконец, исследование читательского восприятия поэзии!

О культуртрегерстве

А чем же еще заниматься? Все другие сферы деятельности – игра по чужим правилам, а в творчестве и культуртрегерстве у тебя есть шанс создать собственные. И общаться только с теми, с кем ты счастлив общаться. Культуртрегерство это не только и не столько социокультурная деятельность, сколько способ организации собственной жизни. Жизнь слишком коротка, чтобы отдавать ее телевизору, деньгам, политике, зависти и скуке.

О себе

У меня было много профессий, несколько образований. Чем только в жизни не занималась, но главное – родила детей. Мне везло с людьми, были хорошие учителя. Силы дают путешествия, книги и музыка. Если долго нахожусь в городе, начинаю нервничать – не хватает горизонта, неба, движения.

О Челябинске

Челябинск мне не мешает быть собой, это главное. Я чувствую города как людей, а Челябинск – он никакой, его не замечаешь. И еще – в Челябинске живет Кальпиди, этого достаточно, чтобы уважать город. Я много чего делаю для Челябинска: через наши Читательские марафоны, Год челябинской детской литературы, Год семейного чтения памяти Н.П.Шилова, многочисленные мероприятия, акции прошли тысячи детей и сотни взрослых. Нынешний проект – «Улица имени…» – литературно-краеведческий. Можно сказать, что мы ищем тексты литератора на улице его имени. И находим! Всё, что есть, например, на улице Горького, уже существует в его произведениях.

О планах

Главная радость последних месяцев – YoutTube-канал Виталия Кальпиди, первый канал, посвященный русской поэзии. Сейчас начали подготовку полиграфической версии одной из рубрик канала – рубрики «Конференция одного текста». По степени значимости эту рубрику и будущую книгу можно сравнить с Международной конференцией по Уральской поэтической школе 2014 года или с книгой «РПР-2016. Аналитика: тестирование вслепую». И самое важное для меня: жду стихотворения для издания новой книги Виталия Кальпиди.